Ivan Rakitic: Hırvat bir adam bir bara girer| #çeviri

Prev2 of 6Next

Hırvat bir adam bir bara girer

Kardeşim, “Ne yapmak istiyorsun?” diye sordu.

Ona, “Sevilla başkanına ‘Evet’ dedim. Benim için ağzımdan çıkan söz imzadan daha önemlidir.” Dedim.

“Tamam, onlara iletirim.” Dedi.

Sonra ona bari işaret ederek, “Oradaki garson kızı görüyor musun? Burada Sevilla için oynayacağım ve o kız ile evleneceğim.” dedim.

Ağabeyim gülüyordu. “Tamam sen ne diyorsan o.” dedi. Şaka yaptığımı düşünmüştü.

Garson kız tekrar gelip bitirip bitirmediğimizi sordu ve ben de ağabeyime, “Biraz daha gerginim. Uyuyacağımı sanmıyorum. Bir tane daha içelim.” Dedim.

Ertesi gün Sevilla ile kontrat imzaladım ve üç ay boyunca yeni bir ev bulana kadar o otelde kaldım. Her sabah, o güzel kızı görebilmek için otelin barına gidip portakallı Fanta ve kahve içiyordum.

Tek bildiğim ismi Raquel idi. İngilizce bilmiyordu ve ben de İspanyolca konuşamıyordum. Yani Her allahın günü…

“Buenos días, Raquel. Un café y un Fanta naranja.”

World News - Oct. 27, 2013

Prev2 of 6Next

Hırvat bir adam bir bara girer

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*